1
00:00:11,150 --> 00:00:23,180
ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @ വിക്കി
2
00:00:24,290 --> 00:00:26,860
[ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ മനസ്സ്]
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,910
300 vs 3000
4
00:00:29,910 --> 00:00:33,120
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
5
00:00:33,120 --> 00:00:35,850
കിം ഹ്യേ ജംഗ് അല്ലേ?
6
00:00:35,850 --> 00:00:38,150
ഇത് വീണ്ടും ജജാങ് (ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്) ആണ്.
7
00:00:38,150 --> 00:00:40,610
ഡിറ്റക്ടീവ് കിം
8
00:00:40,610 --> 00:00:43,450
എന്തിനാണ് അവർ നാടകങ്ങൾ കാണുന്നത്?
9
00:00:43,450 --> 00:00:46,850
ഇത് "ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ" നാടകമാണ്, ഭക്ഷണമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
10
00:00:46,850 --> 00:00:48,130
അത് ടീം ലീഡറുടെ ശാപമാണ്.
11
00:00:48,130 --> 00:00:51,300
ഓരോ തവണയും ഒരു വലിയ സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ,
ടീം "ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ" നിരീക്ഷിക്കുന്നു
12
00:00:51,300 --> 00:00:53,290
എന്നിട്ട് എപ്പോഴും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.
13
00:00:53,290 --> 00:00:56,220
എന്നാൽ ടീം 2 ൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്. -ദി
മുതലാളി അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
14
00:00:56,220 --> 00:00:59,860
CSI, മെൻ്റലിസ്റ്റ്, ക്രിമിനൽ മൈൻഡ്സ്...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതൊന്നും കാണാത്തത്?
15
00:00:59,860 --> 00:01:01,690
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കൊറിയൻ യുദ്ധ വിദഗ്ധനാണോ?
16
00:01:01,690 --> 00:01:06,550
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അത് എത്ര ദയനീയവും മോശവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
17
00:01:06,550 --> 00:01:09,070
അതുകൊണ്ടല്ലേ ഒരു അമേരിക്കൻ നാടകം കാണേണ്ടത്?
18
00:01:09,070 --> 00:01:11,690
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?
19
00:01:11,690 --> 00:01:14,940
എല്ലാ കുറ്റവാളികളോടും, അവർക്കുണ്ട്
"ട്രെൻഡ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
20
00:01:14,940 --> 00:01:18,540
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജത്തെ പിന്തുടർന്ന്,
21
00:01:18,540 --> 00:01:20,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ...
22
00:01:20,850 --> 00:01:24,760
അതിനെന്തു പേരിടണം.. ഹേയ് അതിനെന്താ വിളിക്കുന്നത്?
23
00:01:24,760 --> 00:01:27,020
ഏതായാലും അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു പങ്ക്.
24
00:01:27,020 --> 00:01:29,940
പക്ഷേ! നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
25
00:01:29,940 --> 00:01:32,840
തെളിവുകളില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പതുക്കെ വർധിച്ചുവരികയാണ്.
26
00:01:32,840 --> 00:01:36,250
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
27
00:01:36,250 --> 00:01:38,620
നമ്മുടെ ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തോടൊപ്പം.
28
00:01:38,620 --> 00:01:41,560
അനലോഗ്!
29
00:01:43,920 --> 00:01:48,220
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലോകത്ത് വിറ്റ പുസ്തകങ്ങൾ?
30
00:01:48,220 --> 00:01:50,530
ബൈബിൾ. -അത് ശരിയാണ്!
31
00:01:50,530 --> 00:01:54,040
-ഒപ്പം ഒറിജിനാലിറ്റി - അതെ, ഒറിജിനാലിറ്റി!
32
00:01:54,040 --> 00:01:58,530
ക്ലാസിക്കുകൾ. ഉത്തരം ക്ലാസിക്കിനുള്ളിലാണ്.
33
00:01:58,530 --> 00:02:02,260
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
34
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
നമുക്ക് കഴിക്കാം! നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ?
35
00:02:09,330 --> 00:02:11,910
- ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
36
00:02:11,910 --> 00:02:14,060
എന്തായാലും കഴിക്കൂ.
37
00:02:15,380 --> 00:02:16,640
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല!
38
00:02:16,640 --> 00:02:19,790
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
തിങ്കൾ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.
39
00:02:20,470 --> 00:02:22,260
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ
40
00:02:22,260 --> 00:02:24,300
എങ്ങനെയോ ആ ഷെഡ്യൂളും ചോർന്നു.
41
00:02:24,300 --> 00:02:29,120
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭാവിയിൽ
42
00:02:29,120 --> 00:02:32,620
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അറിയേണ്ടതുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
43
00:02:34,930 --> 00:02:37,630
എന്നാലും ഇരിക്കാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
44
00:02:41,240 --> 00:02:44,490
അധികം താമസിയാതെ, ഞാനായിരുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
45
00:02:44,490 --> 00:02:46,920
- ആരിൽ നിന്ന്?
- തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
46
00:02:46,920 --> 00:02:50,340
- പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
- എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമല്ല. അവർക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
47
00:02:50,340 --> 00:02:52,820
- ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ തന്നെ പിടിക്കും!
48
00:02:53,550 --> 00:02:54,960
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എന്ത്?
49
00:02:54,960 --> 00:02:57,740
നിനക്ക് കളികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ത്രില്ലിംഗ് അല്ലെ?
50
00:02:57,740 --> 00:03:01,790
- ഒരു ഗെയിമിലെന്നപോലെ നമുക്ക് ആ വ്യക്തിയെ പിടിക്കാം.
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും!
51
00:03:04,260 --> 00:03:06,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
52
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
ചെയ്യൂ! എന്തായാലും അവസാനം വിജയി നമ്മളായിരിക്കും.
53
00:03:09,640 --> 00:03:11,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
54
00:03:11,210 --> 00:03:15,740
ജീവിതം ഒരു കളിയാണ്, ഗെയിം! ഉണ്ട്
ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതില്ല.
55
00:03:15,740 --> 00:03:18,270
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായോ?
56
00:03:18,270 --> 00:03:21,800
ഒരു ഗെയിം കഥാപാത്രം ശക്തമാകില്ലേ
മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടോ?
57
00:03:21,800 --> 00:03:25,250
ഈ ലോകം ചീത്ത ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
58
00:03:25,250 --> 00:03:27,830
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?
59
00:03:27,830 --> 00:03:31,300
അതെ! അവർ വളരെ കൂൾ ആണ്.
60
00:03:31,300 --> 00:03:34,680
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? തിന്നുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
61
00:03:34,680 --> 00:03:37,790
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
62
00:03:40,150 --> 00:03:41,980
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല. ഞാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
63
00:03:41,980 --> 00:03:45,810
ഓ, എങ്കിൽ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
64
00:03:47,820 --> 00:03:50,400
അജ്ഞാത കോളർ ഐഡി
65
00:03:53,850 --> 00:03:55,710
എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കരുത്.
66
00:03:55,710 --> 00:03:58,950
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
67
00:04:00,710 --> 00:04:04,190
-എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നത്?
68
00:04:04,190 --> 00:04:06,580
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.
69
00:04:06,580 --> 00:04:10,090
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
70
00:04:10,090 --> 00:04:12,520
സെക്രട്ടറി ഗൂങ്ങിന് എൻ്റെ സമയക്രമമുണ്ട്.
നാളെ എടുത്തോളൂ.
71
00:04:12,520 --> 00:04:14,960
അതെ!
72
00:04:14,960 --> 00:04:19,340
ഞാൻ ഇന്ന് കളിക്കും. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
73
00:04:22,120 --> 00:04:24,070
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:04:24,070 --> 00:04:26,510
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
75
00:04:26,510 --> 00:04:27,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
76
00:04:27,930 --> 00:04:30,810
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ജോലി ചെയ്യുകയും...
77
00:04:30,810 --> 00:04:32,570
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല.
78
00:04:32,570 --> 00:04:37,320
കണ്ടോ? ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത്
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചതിനാൽ ഒരു പ്രശ്നം.
79
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
80
00:04:41,780 --> 00:04:47,450
ഇന്ന് ഞാൻ നദിയിലേക്ക് പോകും,
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ, ബുക്ക് സ്റ്റോർ.
81
00:04:47,450 --> 00:04:49,260
അതെ?
82
00:04:49,260 --> 00:04:51,900
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
83
00:04:51,900 --> 00:04:55,900
ഓ, തീർച്ചയായും. അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
84
00:04:57,230 --> 00:04:59,600
നമുക്ക് പോകാം.
85
00:05:09,450 --> 00:05:11,510
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
- ഞാൻ?
86
00:05:11,510 --> 00:05:14,870
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാകാം.
87
00:05:14,870 --> 00:05:17,040
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:05:17,040 --> 00:05:18,970
- അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണോ?
89
00:05:18,970 --> 00:05:22,400
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്. ഈ പെൺകുട്ടി, ഈ പെൺകുട്ടി ...
90
00:05:23,670 --> 00:05:25,690
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
91
00:05:48,880 --> 00:05:52,110
വേഗം പോയി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ഒരുപക്ഷേ, ബാം!
92
00:06:01,010 --> 00:06:02,900
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
93
00:06:02,900 --> 00:06:05,120
നല്ലത്!
94
00:06:15,350 --> 00:06:19,560
ഹേയ്! ഇതൊരു ടാക്സി ആണോ?
95
00:06:19,560 --> 00:06:21,780
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക!
96
00:06:39,530 --> 00:06:41,490
ഞാൻ തന്നെയല്ലേ വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടത്?
97
00:06:41,490 --> 00:06:46,260
നിനക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ സുഖം
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
98
00:06:46,260 --> 00:06:51,210
ഒരു കാർ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നത് കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ ഏത് വഴിക്ക് തിരിക്കും?
99
00:06:57,060 --> 00:07:00,530
ബോംഗ് വാൽനട്ട് ബേക്കറി ചെയ്യുക
100
00:07:00,530 --> 00:07:02,980
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
101
00:07:02,980 --> 00:07:07,610
എത്ര പരാതികൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ വാർഡ് ഓഫീസിൽ എത്തിയോ?
102
00:07:07,610 --> 00:07:10,140
- കഴിഞ്ഞ വർഷം അവിടെ ഒരു അപകടം പോലും ഉണ്ടായി.
- അത് ശരിയാണ്.
103
00:07:10,140 --> 00:07:12,530
ഹോ ഉടൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും തരൂ!
104
00:07:12,530 --> 00:07:15,080
ഇപ്പോഴും! അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
105
00:07:15,080 --> 00:07:18,690
ഉയരമുള്ള ഒരു കെട്ടിടം ഉയരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
സൂര്യപ്രകാശമില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും.
106
00:07:18,690 --> 00:07:21,160
- അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള അവകാശമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
107
00:07:21,160 --> 00:07:25,070
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
108
00:07:25,070 --> 00:07:29,200
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലം? ആര് പറയുന്നു
ഇത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ?
109
00:07:29,200 --> 00:07:32,170
- സ്വാഗതം. ഹലോ.
- ഞാൻ നേരത്തെ ഓർഡർ ചെയ്ത ഒന്ന് തരൂ.
110
00:07:32,170 --> 00:07:35,810
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും? അവൾക്കറിയില്ലേ നമ്മളെ
സമീപസ്ഥലം ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലാണോ?
111
00:07:35,810 --> 00:07:42,360
- ശരിയാണോ?
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
112
00:07:47,800 --> 00:07:50,050
-ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ!
113
00:07:50,050 --> 00:07:51,440
അതെ, ബോങ് ഗിയുടെ അമ്മ.
114
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് ഞങ്ങളെ കാണുക!
115
00:07:53,520 --> 00:07:55,320
-അതെ!
116
00:07:56,710 --> 00:07:59,390
- ഹലോ!
- ഹലോ!
117
00:07:59,390 --> 00:08:02,448
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുതുന്നത് എ
കെട്ടിടത്തിനെതിരായ ഹർജി
118
00:08:02,460 --> 00:08:05,100
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡ്രൈ ക്ലീനറിൻ്റെ അടുത്ത്.
119
00:08:05,100 --> 00:08:08,640
പ്രതിനിധികളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓരോ സമുച്ചയത്തിൽ നിന്നും അടയാളം വരെ.
120
00:08:08,640 --> 00:08:12,710
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
121
00:08:12,710 --> 00:08:15,700
വാർഡ് ഓഫീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേൾക്കാൻ തുടങ്ങും, അല്ലേ?
122
00:08:15,700 --> 00:08:16,940
- അതെ.
- അതെ.
123
00:08:16,940 --> 00:08:21,680
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്
കെട്ടിടം പണിയാൻ, പക്ഷേ
124
00:08:21,680 --> 00:08:24,780
അഭിപ്രായം എനിക്കും മനസിലായി
അതിനെ എതിർക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
125
00:08:24,780 --> 00:08:26,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിലാണ്.
126
00:08:26,660 --> 00:08:29,870
അവർക്ക് ഒരു 4 നില കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
127
00:08:29,870 --> 00:08:32,980
എന്നിരുന്നാലും, അവർ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ഉയർന്ന കെട്ടിടം.
128
00:08:32,980 --> 00:08:34,380
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത്.
129
00:08:34,380 --> 00:08:39,390
നന്നായി, സ്വാധീനമുള്ള പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ
എല്ലാവരും ഈ പ്രദേശത്തെ താമസക്കാരാണ്.
130
00:08:39,390 --> 00:08:42,650
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
അപേക്ഷയ്ക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
131
00:08:42,650 --> 00:08:46,400
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പുതിയ അസംബ്ലി രൂപീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
132
00:08:46,400 --> 00:08:49,380
അംഗങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തിടത്ത്
കെട്ടിടവുമായി ചെയ്യാൻ.
133
00:08:49,380 --> 00:08:50,890
പിന്നെ!
134
00:08:50,890 --> 00:08:53,280
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!
135
00:08:53,280 --> 00:08:54,900
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ!
- അതെ! കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!
136
00:08:54,900 --> 00:08:58,250
-വിട!
137
00:08:59,900 --> 00:09:03,890
അതൊന്നു നോക്കൂ...
138
00:09:05,460 --> 00:09:08,220
- ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
139
00:09:08,220 --> 00:09:10,080
അവൾ കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
140
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവൾ തല ഉയർത്തിയത്.
141
00:09:12,160 --> 00:09:14,500
- അതെ.
- അവൾ ഉയർന്നതും വിശ്വസ്തതയോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
142
00:09:14,500 --> 00:09:18,820
ഐഗൂ, എന്തൊരു കണ്ണ് ചൊറിച്ചിൽ. അവൾ ശരിക്കും
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മോശം.
143
00:09:18,820 --> 00:09:21,570
അമ്മേ, നമസ്കാരം.
144
00:09:21,570 --> 00:09:26,630
- ക്യോങ് ഷിം.
- അമ്മ.
145
00:09:29,780 --> 00:09:32,210
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക!
146
00:09:32,210 --> 00:09:34,920
- അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടെയോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- WHO?
147
00:09:34,920 --> 00:09:38,240
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
148
00:09:39,180 --> 00:09:43,250
എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്?
149
00:09:43,250 --> 00:09:44,350
അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നില്ല.
150
00:09:44,350 --> 00:09:47,380
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരുക.
- അതെ.
151
00:09:52,880 --> 00:09:54,830
ഇവിടെ.
152
00:10:08,340 --> 00:10:13,790
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച മുഴുവൻ പണവും ആർ കരുതും
കളി അവനെ ഉപയോഗിക്കുമോ?
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,150
-ഹേയ്!
154
00:10:16,150 --> 00:10:18,620
- അതെ! മിസ്റ്റർ സിഇഒ!
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
155
00:10:18,620 --> 00:10:20,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു!
156
00:10:25,860 --> 00:10:28,330
ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്.
157
00:10:28,330 --> 00:10:30,920
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം!
158
00:10:30,920 --> 00:10:32,190
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
159
00:10:32,190 --> 00:10:34,570
ഓഫർ നിരസിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
160
00:10:34,570 --> 00:10:38,230
എനിക്ക് സുഖമാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
161
00:10:38,230 --> 00:10:39,470
എന്തുവേണം?
162
00:10:39,470 --> 00:10:41,860
നന്നായി..
163
00:10:48,070 --> 00:10:49,920
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
164
00:10:59,750 --> 00:11:01,710
നമുക്ക് പോകാം!
165
00:11:08,000 --> 00:11:13,260
കൊള്ളാം! കാത്തിരിക്കൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി അത് പോലെ ചെയ്യുക. വൗ!
166
00:11:13,260 --> 00:11:18,320
വൗ! വൗ! ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്!
167
00:11:20,020 --> 00:11:20,980
- ഹേയ്!
- അതെ!
168
00:11:20,980 --> 00:11:22,690
12 മണിക്ക് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
169
00:11:22,690 --> 00:11:24,910
എവിടെ?
170
00:11:24,910 --> 00:11:25,880
മുന്നിൽ.
171
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
ഓ അതെ! അതെ!
172
00:11:28,240 --> 00:11:30,020
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്.
173
00:11:30,020 --> 00:11:31,070
- നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ?
174
00:11:31,070 --> 00:11:34,850
ഐഷ്, സ്വാഭാവികമായും! അതിനാൽ അവർ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
175
00:11:34,850 --> 00:11:38,820
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. അവൻ പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു... ഓ~
176
00:11:39,990 --> 00:11:42,160
ഓ! അവൻ അടിക്കുമോ?
177
00:11:42,160 --> 00:11:42,960
നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കേണ്ടതില്ലേ?
178
00:11:42,960 --> 00:11:45,300
ഞാനിപ്പോൾ അത് മാറ്റുകയാണ്.
179
00:11:48,280 --> 00:11:50,310
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്!
180
00:11:52,920 --> 00:11:55,990
ഓ, നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുക. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
181
00:11:55,990 --> 00:11:59,980
- ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുത്തോ?
182
00:11:59,980 --> 00:12:01,280
എനിക്കൊരു ചിത്രം കിട്ടി.
183
00:12:01,280 --> 00:12:03,200
ഓ. എന്തൊരു ആശ്വാസം!
184
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?
185
00:12:04,760 --> 00:12:06,730
-അതെ!
186
00:12:06,730 --> 00:12:10,680
വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! ഡയറ്റ് ചെയ്യരുത്...
187
00:12:10,680 --> 00:12:14,710
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും കഴിക്കുക, ധാരാളം കഴിക്കുക!
188
00:12:14,710 --> 00:12:17,870
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
189
00:12:17,870 --> 00:12:22,540
അതെ, ആ തെണ്ടിയും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
അവൻ എന്നെ പിടികൂടി.
190
00:12:22,540 --> 00:12:24,770
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിൻ്റെ ടെയിൽബോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
191
00:12:24,770 --> 00:12:29,120
നീ അവൻ്റെ വാലറ്റം തകർത്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
192
00:12:29,120 --> 00:12:34,480
അവൻ താമസിക്കുന്ന ഹോസ്പിറ്റൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ചെയ്തത്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങണം.
193
00:12:34,480 --> 00:12:38,270
ഹേയ് അവനെ കണ്ടാൽ...
194
00:12:38,270 --> 00:12:40,810
അവൻ മിക്കവാറും ശോഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു
പേടിച്ചു വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.
195
00:12:40,810 --> 00:12:42,100
ഞാൻ പോയാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
196
00:12:42,100 --> 00:12:43,830
അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.
197
00:12:43,830 --> 00:12:46,820
അവൻ ഗൗരവമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
198
00:12:47,940 --> 00:12:52,040
അപകടമാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് സംഭവിച്ചത്?
199
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
അതെ!
200
00:12:54,200 --> 00:12:58,230
ഇത്രയും ശാന്തമായ ചുറ്റുപാടിൽ ജീവിക്കുന്നു,
ഇത്രയും മോശമായ കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
201
00:13:00,680 --> 00:13:03,780
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. സമീപത്ത് ഒരു രുചികരമായ സ്ഥലമുണ്ടോ?
202
00:13:03,780 --> 00:13:05,020
നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?
203
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
പൂർണ്ണമായും!
204
00:13:07,340 --> 00:13:11,420
നിങ്ങൾ ഈ ഇടവഴി നിരസിച്ചാൽ, ഉണ്ട്
ശരിക്കും നല്ലൊരു വാൽനട്ട് പൈ ഷോപ്പ്.
205
00:13:11,420 --> 00:13:13,010
ഇടപാട്!
206
00:13:16,510 --> 00:13:18,480
ഡോങ് ബോങ് വാൽനട്ട് ബേക്കറി
207
00:13:23,890 --> 00:13:26,610
ഇവിടെ ആരും നടക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ല.
208
00:13:26,610 --> 00:13:29,860
എന്നിട്ട് വാൽനട്ട് വിൽപനയ്ക്ക് വയ്ക്കുക.
209
00:13:29,860 --> 00:13:30,530
അതെ?
210
00:13:30,530 --> 00:13:34,060
തൊണ്ടുള്ള വാൽനട്ട് വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടെന്ന് ഇവിടെ എഴുതുക.
211
00:13:34,060 --> 00:13:36,200
അതെ!
212
00:13:36,200 --> 00:13:38,420
ഒപ്പ് കിട്ടിയോ?
213
00:13:38,420 --> 00:13:41,890
എനിക്ക് 10 വയസ്സ് ലഭിച്ചു. ബോങ് ഉടൻ ജോലി ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു?
214
00:13:41,890 --> 00:13:43,690
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.
215
00:13:43,690 --> 00:13:44,540
എന്ത്?
216
00:13:44,540 --> 00:13:46,709
അവളുടെ ഭാഗ്യമനുസരിച്ച്, അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ദീർഘനേരം ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക. അവൾ
217
00:13:46,721 --> 00:13:48,710
കാലിൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട് (അർത്ഥം അവൾ
ഒരു ജോലിയിൽ അധികനേരം തുടരാൻ കഴിയില്ല)
218
00:13:48,710 --> 00:13:52,140
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ മകനെ വളർത്തി.
219
00:13:52,140 --> 00:13:54,880
അവൻ ഹാൻസ് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോയി,
അവനും സുന്ദരനാണ്.
220
00:13:54,880 --> 00:13:57,240
ഗൂക്ക് ഡൂവും ബോങ് ഗിയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
221
00:13:57,240 --> 00:14:01,210
ഉള്ളപ്പോൾ എതിരാളികളായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് സ്കൂൾ. അവൻ സുന്ദരനാണ്
222
00:14:01,210 --> 00:14:03,780
കഠിനമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
223
00:14:03,780 --> 00:14:06,250
ബോങ് സോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
224
00:14:06,250 --> 00:14:08,770
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഭ്രാന്തൻ, ധാരാളം പണമുണ്ടോ?
225
00:14:08,770 --> 00:14:11,820
അത് ഉടൻ തന്നെയല്ലേ?
226
00:14:15,750 --> 00:14:18,700
ഹലോ!
227
00:14:20,840 --> 00:14:24,190
2 മുട്ട ടാർട്ടുകളും ഒരു വാൽനട്ട് പൈയും ദയവായി.
228
00:14:24,190 --> 00:14:26,760
അതെ! എനിക്കത് കിട്ടി!
229
00:14:26,760 --> 00:14:27,710
ഹേയ്! നമുക്കും ഇതു കഴിക്കാം.
230
00:14:27,710 --> 00:14:30,040
അല്ലേ? എന്ത്?
231
00:14:30,040 --> 00:14:35,980
- കേക്ക് - ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കഷ്ണം കേക്ക് തരൂ!
232
00:14:35,980 --> 00:14:38,690
-അതെ! എനിക്കത് കിട്ടി!
233
00:14:41,240 --> 00:14:42,660
ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @ വിക്കി
234
00:15:03,080 --> 00:15:03,830
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
235
00:15:03,830 --> 00:15:06,800
രസീതും കൂടി തരൂ.
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?
236
00:15:06,800 --> 00:15:08,940
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
- നന്ദി!
237
00:15:10,610 --> 00:15:11,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!
238
00:15:11,550 --> 00:15:14,100
നന്ദി!
239
00:15:14,100 --> 00:15:15,890
അത് എന്തായിരുന്നു?
240
00:15:23,590 --> 00:15:25,290
അത് ബോങ് ഉടൻ കാമുകനാണോ?
241
00:15:25,290 --> 00:15:29,950
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും.
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്! വളരെയധികം!
242
00:15:29,950 --> 00:15:32,670
ഓ, അവൻ്റെ ശരീരം വളരെ മികച്ചതാണ്.
243
00:15:32,670 --> 00:15:36,140
ബോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
244
00:15:36,140 --> 00:15:39,070
ഓ, എൻ്റെ! നോക്കൂ! അവർ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
കാർ! അവർ കാറിൽ കയറുന്നു!
245
00:15:39,070 --> 00:15:42,020
- ആ കാർ നോക്കൂ.
- ഓ മൈ.- കൊള്ളാം, ഇതൊരു വിദേശ കാറാണ്.
246
00:15:42,020 --> 00:15:45,750
ഓ! അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
247
00:15:45,750 --> 00:15:48,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!
248
00:15:48,220 --> 00:15:50,750
1,2,3,4,5,6,7,8,
249
00:15:50,750 --> 00:15:51,730
2,2,3,4
250
00:15:51,730 --> 00:15:53,280
ക്യോങ് ഷിം!
251
00:15:53,280 --> 00:15:55,630
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
252
00:15:56,450 --> 00:15:57,320
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
253
00:15:57,320 --> 00:16:00,250
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ശരിക്കും?
254
00:16:00,250 --> 00:16:03,620
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
255
00:16:04,230 --> 00:16:08,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അംഗരക്ഷകനായി ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഐൻ സോഫ്റ്റ്വെയറിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിന് വേണ്ടി?
256
00:16:08,300 --> 00:16:09,350
അതാണ് കാര്യം!
257
00:16:09,350 --> 00:16:11,580
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓഫർ ലഭിച്ചോ?
- അതെ.
258
00:16:11,580 --> 00:16:14,960
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ജീവിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
259
00:16:14,960 --> 00:16:16,080
നല്ല ചിന്ത!
260
00:16:16,080 --> 00:16:21,050
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
വികസന പദ്ധതി- "സൂപ്പർഗേൾ ബോങ് ഉടൻ"
261
00:16:21,050 --> 00:16:26,050
ആ കമ്പനിയുടെ ഗെയിമിൽ അംഗമാകുക
പ്ലാനിംഗ് ആൻഡ് ഡെവലപ്മെൻ്റ് ടീം, അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
262
00:16:26,050 --> 00:16:31,430
- എന്നാൽ ഹേയ്! സിഇഒയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
263
00:16:31,430 --> 00:16:35,380
അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അഭിനിവേശം
ഗെയിമുകൾ, സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
264
00:16:35,380 --> 00:16:36,890
അവൻ അത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
265
00:16:36,890 --> 00:16:41,780
ഹേയ്! ഒന്നും പറയുക പോലും വേണ്ട. അവൻ ആകെ
ഞെട്ടി, ഏതുതരം ആളാണ് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
266
00:16:41,780 --> 00:16:44,410
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ ഭംഗിയിൽ നിന്ന് ഞാനത് അറിഞ്ഞു.
267
00:16:44,410 --> 00:16:48,390
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഒരു വനിതാ അംഗരക്ഷകനെ നിയമിച്ചത്.
അതിനാൽ അവൻ ഒരു അഴിമതിയിലും പെടുകയില്ല.
268
00:16:48,390 --> 00:16:51,131
ശരി എനിക്കറിയാം. സാധാരണയായി അതാണ്
അവൻ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ കേസ്,
269
00:16:51,143 --> 00:16:53,850
നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ട്
സ്ത്രീയുമായുള്ള ശുദ്ധമായ ബന്ധം.
270
00:16:53,850 --> 00:16:56,190
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്!
271
00:16:56,190 --> 00:16:57,640
ഓ, ക്യോങ് ഷിം ഇവിടെയുണ്ട്.
272
00:16:57,640 --> 00:16:58,650
നമസ്കാരം Bong Gi!
273
00:16:58,650 --> 00:16:59,410
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
274
00:16:59,410 --> 00:17:00,460
അതെ! അത് നൽകിയതാണ്!
275
00:17:00,460 --> 00:17:02,720
ഓ, അതെ!
276
00:17:03,290 --> 00:17:04,580
ഹേയ്.
277
00:17:04,580 --> 00:17:08,990
-ഐഗൂ.. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! എൻ്റെ ടീമിൽ,
278
00:17:08,990 --> 00:17:12,540
മികച്ച വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോകണോ?
279
00:17:12,540 --> 00:17:13,290
ഇല്ല! വിടൂ!
280
00:17:13,290 --> 00:17:15,140
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിലും...
281
00:17:15,140 --> 00:17:17,120
എനിക്ക് നല്ലതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
282
00:17:17,120 --> 00:17:21,050
ഹേയ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ അതിസുന്ദരിയാണ്.
അൽപ്പം ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.
283
00:17:21,050 --> 00:17:24,050
സുന്ദരിയായതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? ഗുക് ഡൂ
എന്നിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
284
00:17:24,050 --> 00:17:27,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇൻ ഗുക് ഡൂ ഇഷ്ടമാണോ? ഓ, ഈ പെൺകുട്ടി.
285
00:17:27,270 --> 00:17:29,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനകം അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
286
00:17:29,080 --> 00:17:31,890
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
287
00:17:33,650 --> 00:17:34,410
ചോറ് ഉണ്ടാക്കിയോ?
288
00:17:34,410 --> 00:17:36,810
അമ്മേ, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
289
00:17:36,810 --> 00:17:38,980
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! വേഗം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൂ!
290
00:17:38,980 --> 00:17:41,389
അമ്മേ, ഞാനും സഹായിക്കാം.
ഞാൻ 3 ബാഗ് വാങ്ങി
291
00:17:41,401 --> 00:17:44,080
ബുസാനിൽ നിന്നുള്ള മീൻ കേക്ക്
Bong Gi ഇന്ന് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
292
00:17:44,080 --> 00:17:48,690
ശരി, ക്യുങ് ഷിം എനിക്ക് ആരുമില്ല
നീയല്ലാതെ! വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
293
00:17:51,350 --> 00:17:52,725
കൊള്ളാം - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്?
294
00:17:52,737 --> 00:17:54,080
ഞാൻ ഒരുപാട് വാങ്ങി അല്ലേ?
295
00:17:54,080 --> 00:17:56,140
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്, ക്യോങ് സിം.
296
00:17:56,140 --> 00:17:58,090
ശരിക്കും! ഇത് വളരെക്കാലമായി!
297
00:17:58,090 --> 00:18:01,010
ഇവിടെ ഇവിടെ ഇവിടെ.
298
00:18:01,010 --> 00:18:01,820
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!
299
00:18:01,820 --> 00:18:04,190
ആസ്വദിക്കൂ!
300
00:18:04,190 --> 00:18:06,160
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
301
00:18:08,220 --> 00:18:11,950
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം കടയിൽ വന്ന ആളാണോ?
- അതെ
302
00:18:11,950 --> 00:18:12,850
അവന് എത്ര വയസ്സായി?
303
00:18:12,850 --> 00:18:15,250
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
304
00:18:15,250 --> 00:18:19,810
- പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങളെ അന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?
- അതെ.
305
00:18:21,920 --> 00:18:24,850
പോയി ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
306
00:18:24,850 --> 00:18:26,420
ആഹ്! അമ്മ ഗൗരവമായി!
307
00:18:26,420 --> 00:18:28,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗം നൽകിയ അവസരമാണ്!
308
00:18:28,040 --> 00:18:29,940
അമ്മേ! നാടകം കാണുന്നത് നിർത്തൂ!
309
00:18:29,940 --> 00:18:31,060
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
310
00:18:31,060 --> 00:18:32,890
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
311
00:18:39,420 --> 00:18:41,490
ഗേ! അവൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
312
00:18:41,490 --> 00:18:43,190
അതെ അമ്മേ!
313
00:18:47,950 --> 00:18:50,140
കുഴപ്പമില്ല!
314
00:18:51,100 --> 00:18:56,040
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്ത പുരുഷന്മാരില്ല
അതുപോലൊരു പോരായ്മ. നന്നായിട്ടുണ്ട്! നന്നായി!
315
00:18:56,040 --> 00:18:57,450
കുഴപ്പമില്ല!
316
00:18:57,450 --> 00:19:02,800
ചൂടാണ്. ഗൗരവമായി. അമ്മേ!
317
00:20:55,880 --> 00:20:58,320
അതെ, ദയവായി അവിടെ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.
318
00:20:58,320 --> 00:20:59,370
വീണ്ടും കേസുണ്ടോ?
319
00:20:59,370 --> 00:21:00,880
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ദിവസമാണ്?
320
00:21:00,880 --> 00:21:02,180
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
321
00:21:02,180 --> 00:21:05,680
ഇരയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
322
00:21:05,680 --> 00:21:09,550
ഹേ ഭൂതക്കണ്ണാടി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു.
323
00:21:09,550 --> 00:21:10,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
324
00:21:10,290 --> 00:21:12,350
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
325
00:21:12,350 --> 00:21:17,180
ഓ, അതെ സാഹചര്യം മുറി. അവർ വെറുതെ പോയി
എന്നിവർ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
326
00:21:21,900 --> 00:21:28,100
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ആക്രമണം! ആക്രമിക്കൂ!
വേഗം! വേഗം! വേഗം!
327
00:21:28,100 --> 00:21:29,050
ഇത് എന്താണ്?
328
00:21:29,050 --> 00:21:30,380
സമയം ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
329
00:21:30,380 --> 00:21:34,260
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്. അത് മറക്കുക. അത് മറക്കുക.
330
00:21:34,260 --> 00:21:37,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അധികം ആളുകൾ ഇല്ലാത്തത്?
331
00:21:37,550 --> 00:21:41,780
ഇരയായ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അയ്യോ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
332
00:21:41,780 --> 00:21:43,580
എത്ര ഭയാനകമാണ്.
333
00:21:47,250 --> 00:21:50,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശരിക്കും?
334
00:21:50,750 --> 00:21:54,550
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാവരേയും
അന്വേഷണം. ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. ശരി?
335
00:21:54,550 --> 00:21:56,380
ദയവായി തിരികെ പോകൂ!
336
00:21:56,380 --> 00:21:58,060
അത് കൊള്ളാം.
337
00:21:58,060 --> 00:22:01,110
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
338
00:22:01,110 --> 00:22:03,350
എന്നാൽ ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അവർ പറയുന്നു
339
00:22:03,350 --> 00:22:04,840
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
340
00:22:04,840 --> 00:22:06,890
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. എനിക്കറിയാം.
341
00:22:06,890 --> 00:22:08,590
നമുക്ക് പോകാം.
342
00:22:21,930 --> 00:22:26,720
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ദോ ബോങ്ങിൽ മറ്റൊരു കൊലപാതകം
അവസാനത്തെ 23 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു.
343
00:22:26,720 --> 00:22:29,710
അകത്ത് മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
അവസാനത്തെ ഇരയുടെ പരിസരം.
344
00:22:29,710 --> 00:22:36,320
ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വസ്തുത സംഭവമായിരുന്നു
അവസാനം നടന്ന അതേ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്താണ് സംഭവിച്ചത്.
345
00:22:36,320 --> 00:22:43,700
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ഇര, മിസ് കിം, ഭാഗ്യവശാൽ
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
346
00:22:45,030 --> 00:22:47,480
- ഇപ്പോൾ രോഗിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ആയിരുന്നെങ്കിൽ
347
00:22:47,492 --> 00:22:49,730
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, അത് അങ്ങനെ തന്നെ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസപ്പെട്ടു.
348
00:22:49,730 --> 00:22:53,980
ഒന്നാമതായി, അടുത്തതിനായി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. - അവളുടെ ശരീരം ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്,
349
00:22:53,980 --> 00:22:56,590
അതിനാൽ ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇതുവരെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
350
00:23:00,380 --> 00:23:05,040
ഹേയ്! ഫോറൻസിക് സംഘം നേരത്തെ എത്തിയിരുന്നു
ഒപ്പം കാൽപ്പാടുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തി.
351
00:23:07,610 --> 00:23:10,650
നിമിഷങ്ങൾക്കകം ആ തെണ്ടി ഇവിടെ വന്നു
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം വിട്ടതിന് ശേഷം!
352
00:23:10,650 --> 00:23:15,650
നീ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ വന്നത്? ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ടീം വർക്കിനെക്കുറിച്ച് ബോധമില്ലേ?
353
00:23:15,650 --> 00:23:21,830
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ നിർത്തി.
354
00:23:23,600 --> 00:23:26,970
ഐഷ്! ഇവിടെ സിസിടിവി ഇല്ല
ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് പോലുമില്ല!
355
00:23:26,970 --> 00:23:30,810
ഈ അയൽപക്കത്തെ പ്രതിക്ക് അറിയാം
വളരെ നന്നായി. എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.
356
00:23:30,810 --> 00:23:34,710
അന്നും വഴിപോക്കൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.
357
00:23:34,710 --> 00:23:38,230
ആ മനുഷ്യൻ നടന്നുപോയപ്പോൾ ആ തെണ്ടി ഓടിപ്പോയി.
358
00:23:39,830 --> 00:23:42,480
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
- ഓ, അതെ.
359
00:23:42,480 --> 00:23:45,570
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?
360
00:23:45,570 --> 00:23:48,780
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
361
00:23:48,780 --> 00:23:53,900
ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു "സഹായിക്കൂ
ഞാൻ!" ഒരു ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.
362
00:23:53,900 --> 00:23:57,800
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെ സമീപിച്ചു. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
363
00:23:57,800 --> 00:24:04,380
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൻ തുടങ്ങി
അവളെ ചവിട്ടി ഓടിച്ചു.
364
00:24:09,150 --> 00:24:11,810
പ്രതിയെ വിവരിക്കാമോ?
365
00:24:11,810 --> 00:24:17,310
കറുത്ത ഹുഡ്ഡ് ഷർട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു? ഒപ്പം കറുത്ത പാൻ്റും.
366
00:24:17,310 --> 00:24:23,070
അവൻ്റെ ഉയരം ഏകദേശം 180 സെൻ്റിമീറ്ററായിരുന്നു ...
367
00:24:23,070 --> 00:24:25,430
- അവൻ്റെ മുഖമോ?
- ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല.
368
00:24:25,430 --> 00:24:29,650
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
369
00:24:29,650 --> 00:24:33,750
ആ... അവൻ്റെ കാൽ വളരെ വലുതാണ്.
370
00:24:33,750 --> 00:24:36,760
കാൽ വലുതാണ്...
371
00:24:39,920 --> 00:24:47,460
ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @ വിക്കി
372
00:24:57,770 --> 00:25:01,330
- ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!
- അത് ശരിയാണ്!
373
00:25:01,330 --> 00:25:08,760
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദുർബലരായ ആളുകളെ തല്ലുന്നവരാണ്.
374
00:25:08,760 --> 00:25:11,730
ഞാനും.
375
00:25:11,730 --> 00:25:17,420
ആ തെണ്ടി! അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
പെണ്ണോ?! അത്തരക്കാരെ തല്ലിക്കൊല്ലണം!
376
00:25:17,420 --> 00:25:21,720
ഹേ ബോംഗ് സൂൺ, നിങ്ങൾ നൽകണം
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൻ്റെ രുചി.
377
00:25:21,720 --> 00:25:24,530
അപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.
378
00:25:24,530 --> 00:25:30,800
എൻ്റെ മരുന്നിൻ്റെ രുചി അവർക്ക് കൊടുത്താൽ
എനിക്ക് അധികനാൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
379
00:25:30,800 --> 00:25:33,910
ഇത്രയൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
380
00:25:33,910 --> 00:25:38,370
ആ, ആ ചെറിയ പങ്കുകൾ ആ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
381
00:25:38,370 --> 00:25:44,370
അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം -ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
382
00:25:44,370 --> 00:25:47,230
എത്ര മനോഹരം. എന്താണ് ഇത്?
383
00:25:47,230 --> 00:25:51,420
ഹായ് വിദ്യാർത്ഥികൾ! ഹലോ!
384
00:25:51,420 --> 00:25:55,880
ഇക്കാലത്ത്, പോലീസ് പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
ഈ പരിസരത്ത് നിരവധി സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
385
00:25:55,880 --> 00:25:58,580
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
386
00:25:58,580 --> 00:26:01,300
ആരൊക്കെയാണ് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് കയറുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ ബിസിനസ്സ്.
387
00:26:01,300 --> 00:26:06,500
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ആ വിദ്യാർത്ഥിയെ അയച്ചുകൂടാ?
ആരാണ് ആദ്യം വീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത്?
388
00:26:06,500 --> 00:26:11,150
ഈ തെണ്ടി. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ
എന്നിട്ട് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
389
00:26:19,560 --> 00:26:23,930
ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി ആരാണ്?
390
00:26:23,930 --> 00:26:27,770
-ഹഹ -ഞാൻ ചോദിച്ചു, ആരാണ് മികച്ച പോരാളി?
391
00:26:27,770 --> 00:26:30,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
392
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോവുകയല്ലേ?
393
00:26:33,160 --> 00:26:37,740
ക്ഷമിക്കണം വിദ്യാർത്ഥികളേ, മാപ്പ് പറയൂ
മൂത്ത സഹോദരിയോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
394
00:26:37,740 --> 00:26:42,890
ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും പിന്തുണയുണ്ടോ
എവിടെയോ? വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!
395
00:26:42,890 --> 00:26:45,480
നിങ്ങളുടെ ജീവന് വലിയ വിലയില്ലേ?
396
00:26:48,160 --> 00:26:53,560
നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകൾ എല്ലാം അഴിച്ചു.
397
00:27:02,970 --> 00:27:05,420
നിങ്ങൾക്ക് അസമത്വമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
398
00:27:07,740 --> 00:27:12,360
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ കളയണോ?
ഷൂസ്? ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നഗ്നപാദനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
399
00:27:12,360 --> 00:27:18,020
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ തരൂ
400
00:27:18,020 --> 00:27:23,520
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ! ഈ കുട്ടികൾ ആണെങ്കിൽ
എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ മതി! മനസ്സിലായോ?
401
00:27:23,520 --> 00:27:25,770
- അതെ!
- ഒപ്പം...
402
00:27:25,770 --> 00:27:30,830
കോളേജിൽ പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
അൽപ്പം, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം എന്ന നിലയിൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
403
00:27:30,830 --> 00:27:36,410
- ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ...
404
00:27:36,410 --> 00:27:42,080
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?
405
00:27:45,010 --> 00:27:48,100
നമുക്ക് പോകാം. ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗ് തരൂ.
406
00:27:48,100 --> 00:27:50,180
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
407
00:27:51,980 --> 00:27:54,800
നമുക്ക് പോകാം! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
408
00:28:07,820 --> 00:28:12,600
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥ: തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ദോ ബോങ് അയൽപക്കത്ത് കൊലപാതക സംഭവങ്ങളും
409
00:28:12,600 --> 00:28:20,900
പോലീസ് സേന സിസിടിവി സ്ഥാപിക്കുന്നു
ക്യാമറകളും കാൽ പട്രോളിംഗും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
410
00:28:20,900 --> 00:28:24,310
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ടീമിന്
കുറ്റവാളി എവിടെയാണ്,
411
00:28:24,310 --> 00:28:28,075
കുറവാണെന്ന് അവർ വെളിപ്പെടുത്തി
തെളിവുകൾ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
412
00:28:28,087 --> 00:28:31,510
എന്ന ഉത്കണ്ഠ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു
സമീപവാസികൾ.
413
00:28:38,290 --> 00:28:40,530
44ba
414
00:28:43,030 --> 00:28:45,890
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
415
00:28:45,890 --> 00:28:49,400
ബോസ്! ആദ്യ ഇരയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഇതാ!
416
00:28:49,400 --> 00:28:52,380
- ശരിക്കും - ഒന്ന് നോക്കൂ!
417
00:28:52,380 --> 00:28:58,350
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. ഉയരം 172 സെൻ്റിമീറ്ററാണ്.
48 കിലോയാണ് ഭാരം.
418
00:28:58,350 --> 00:29:03,530
ഇത് വളരെ മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്. -ദി
ഇരയ്ക്ക് 8 കത്തി മുറിവുകളുണ്ട്.
419
00:29:03,530 --> 00:29:08,100
ഇര അവസാനം വരെ ചെറുത്തു നിന്നു. ചെയ്തത്
ആദ്യം അവൻ അവളുടെ വയറ്റിൽ കുത്തി.
420
00:29:08,100 --> 00:29:13,450
തുടർന്ന് യുവതിയുടെ കഴുത്ത് വെട്ടി. കാരണം
അവൾ വളരെ ശക്തമായി എതിർത്തു,
421
00:29:13,450 --> 00:29:17,460
അടുത്തതായി അവൻ അവളുടെ മുഖം വെട്ടി. - ശരി, പിന്നെ
അപ്പോഴാണ് അയാൾ കത്തി താഴെയിട്ടത്.
422
00:29:17,460 --> 00:29:22,430
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ കത്തി തെറ്റായ വഴിയിൽ പിടിച്ചത്.
അതുകാരണം മുകളിൽ നിന്ന് കുത്താൻ തുടങ്ങി.
423
00:29:22,430 --> 00:29:25,780
അപ്പോഴാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
424
00:29:25,780 --> 00:29:33,470
എന്നാൽ, പിന്നീട് കത്തിയെടുത്തപ്പോൾ
അവൻ അവളെ കുത്തിയ വഴി തെറ്റാണോ?
425
00:29:33,470 --> 00:29:36,027
എന്നാൽ പിന്നീട് അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം മാറിയത്
അവൻ്റെ പിന്നാലെയുള്ള ദിശകൾ
426
00:29:36,039 --> 00:29:38,390
അവളെ കുത്തി. ഈ ആളല്ല
കത്തി നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ.
427
00:29:38,390 --> 00:29:43,880
അത് നോക്കിയാൽ രണ്ടുപേരും ആക്രമിക്കുന്നു
ഒരേ കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
428
00:29:43,880 --> 00:29:47,920
അവൻ്റെ പക്കൽ ഈ കത്തി ഇല്ലായിരുന്നു
സമയം. -അത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.
429
00:29:47,920 --> 00:29:53,580
ജംഗ് ഹ്യാങ് സൂക്കിൽ, അവൻ കത്തി ഉപയോഗിച്ചില്ല
ആദ്യം. കിം ജി വോണിന് സാക്ഷിയായി നടന്നു,
430
00:29:53,580 --> 00:29:56,690
അതിനാൽ കുറ്റവാളി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അവൻ്റെ അവസരം. - അതും അല്ല.
431
00:29:56,690 --> 00:29:59,121
കാരണം കുറ്റവാളി അങ്ങനെയല്ല
അവൻ കത്തി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
432
00:29:59,133 --> 00:30:01,220
MO-കൾ മാറാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൈകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
433
00:30:01,220 --> 00:30:07,100
തൽക്കാലം നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാം
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
434
00:30:07,100 --> 00:30:10,260
ഓഫീസർ ഇൻ, ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുക. ശരി
435
00:30:51,160 --> 00:30:55,890
അവൻ അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
436
00:31:06,700 --> 00:31:08,460
ഹലോ!
437
00:31:32,250 --> 00:31:35,190
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
438
00:31:35,190 --> 00:31:39,440
അതെ! ഹലോ! ഞാൻ ഉടൻ ബോങ് ആകും.
439
00:31:39,440 --> 00:31:43,300
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- സിഇഒയുടെ ഷെഡ്യൂൾ എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
440
00:31:43,300 --> 00:31:47,850
മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങിലേക്കോ മിസ്റ്റർ കിമ്മിലേക്കോ പോകുക! - ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് പൂക്കളും ഒരു ചെറിയ സമ്മാനവും.
441
00:31:47,850 --> 00:31:50,800
- ഗൗരവമായി.
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
442
00:31:50,800 --> 00:31:54,150
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിടാം.
443
00:31:55,700 --> 00:32:02,120
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? എനിക്കറിയാം അത്
ടെയിൽബോൺ ഉള്ളിൽ ആഴമുള്ളതിനാൽ ചികിത്സ എളുപ്പമല്ല.
444
00:32:02,120 --> 00:32:07,410
ഇരിക്കാനും പറ്റില്ല
കിടക്കുക, അത് ഏറ്റവും മോശമാണ്.
445
00:32:07,410 --> 00:32:10,870
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ അവകാശമുള്ള കാര്യമാണോ?!
446
00:32:10,870 --> 00:32:18,210
ടെയിൽബോൺ സുഖപ്പെടുത്താൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഇതിനെ "ബ്യുൻ ജൂ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് വിസർജ്യ മദ്യമാണ്.
447
00:32:18,210 --> 00:32:22,490
അത് തോന്നുന്നത് പോലെ, അത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
വിസർജ്യത്തിൽ നിന്നും മദ്യത്തിൽ നിന്നും.
448
00:32:22,490 --> 00:32:26,590
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ? എന്ത്? പൂപ് ലി-ഓ!
449
00:32:26,590 --> 00:32:31,060
ഓ, ഇല്ല ഇല്ല! എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ
പ്രകൃതിചികിത്സകനാണ്.
450
00:32:31,060 --> 00:32:37,050
അവൾക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്- എന്തായാലും നന്നായി! രോഗശാന്തിക്കായി
ടെയിൽബോൺ, പൂപ്പ് മദ്യമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!
451
00:32:37,050 --> 00:32:39,620
ഷ്-ഷ്-ഷ്...
452
00:32:39,620 --> 00:32:42,400
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാമോ?
453
00:32:42,400 --> 00:32:48,660
എസ്-എസ്-സ്-ഷട്ട് അപ്പ്! - നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
പിരിമുറുക്കം, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.
454
00:32:48,660 --> 00:32:52,220
പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ! അതെ! അതെ! ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
455
00:32:52,220 --> 00:32:57,010
ശരി, വിട. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
വിഴുങ്ങിയ മദ്യം വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
456
00:32:57,010 --> 00:33:04,130
- വെറുതെ പോകൂ!
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! ക്ഷമിക്കണം!
457
00:33:06,470 --> 00:33:09,830
എന്തായാലും പ്രേരകനാണ് കുറ്റക്കാരൻ.
458
00:33:09,830 --> 00:33:14,910
എന്തിനാണ് അയാൾ ആരെയെങ്കിലും ഒരു കോഴി വഴക്കിന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
459
00:33:16,410 --> 00:33:19,590
♫ ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണ് ♫
460
00:33:26,614 --> 00:33:38,614
bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @ വിക്കി
461
00:33:39,840 --> 00:33:44,210
അത് ഗൂക്ക് ഡൂ ആണ്.
462
00:33:44,210 --> 00:33:48,460
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്, കറങ്ങുന്ന ഹൃദയം ♫
463
00:33:48,460 --> 00:33:54,230
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♫
464
00:33:54,230 --> 00:33:56,620
- ഹലോ!
- ഗൂക്ക് ഡൂ, ഇത് ഞാനാണ്!
465
00:33:56,620 --> 00:34:00,410
- എനിക്കറിയാം - എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
466
00:34:00,410 --> 00:34:04,640
എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി സന്ദർശനത്തിനാണ് വന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു!
467
00:34:06,130 --> 00:34:08,500
-ഓ, എനിക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും!
468
00:34:08,500 --> 00:34:11,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകും.
469
00:34:18,110 --> 00:34:21,230
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ ഇവിടെ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു...
470
00:34:21,230 --> 00:34:23,810
ഞാൻ ഇരയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
471
00:34:28,300 --> 00:34:29,470
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
472
00:34:29,470 --> 00:34:33,330
ഓ ഞാനോ? എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് കിട്ടി
വേദനിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
473
00:34:33,330 --> 00:34:35,010
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആരാണെന്ന്?
474
00:34:42,020 --> 00:34:46,540
എന്തായാലും ആ മനുഷ്യൻ കോഴിയിൽ കയറി
യുദ്ധം ചെയ്ത് അവരുടെ വാൽ അസ്ഥിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക.
475
00:34:46,540 --> 00:34:48,090
എന്ത്?
476
00:34:48,090 --> 00:34:52,800
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ അവരുടെ വാലിയെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും
ഒരു കോഴി വഴക്കിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?
477
00:34:52,800 --> 00:34:55,320
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?
478
00:34:55,320 --> 00:34:57,020
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
479
00:34:57,020 --> 00:35:00,810
പകൽ ജോലിക്ക് പോകണം. ജോലി!
480
00:35:00,810 --> 00:35:04,860
ഗൂക്ക് ഡൂ, എന്നെ നിയമിച്ചു!
481
00:35:04,860 --> 00:35:07,750
ബോംഗ് സൂൺ, എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാമോ?
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
482
00:35:07,750 --> 00:35:10,380
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
483
00:35:10,380 --> 00:35:15,070
നഴ്സുമാരല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർമാരേ, എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.
484
00:35:15,070 --> 00:35:16,460
ഉടൻ കാണാം!
485
00:35:17,270 --> 00:35:19,430
രോഗി കിം ജി വോൺ ചാർട്ട്
486
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. ഓ, അതെ അതെ.
487
00:35:41,270 --> 00:35:43,710
അയ്യോ വേണ്ട
488
00:35:45,390 --> 00:35:48,740
ദയവായി നഴ്സ് സെൻ്ററിനെ വിളിക്കുക. എനിക്ക് വേണം
ഓപ്പറേഷൻ റൂം ഉടൻ തയ്യാറാക്കി.
489
00:35:48,740 --> 00:35:50,440
ഓ, തീർച്ചയായും.
490
00:36:08,050 --> 00:36:13,180
ഗൂക്ക് ഡൂ! അവർക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ അങ്ങനെ ഡോക്ടർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
491
00:36:13,180 --> 00:36:16,790
എന്ത്?
492
00:36:16,790 --> 00:36:18,140
രോഗി എവിടെ പോയി?
493
00:36:18,140 --> 00:36:22,370
എന്ത്? മെഷീൻ ബീപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം,
ഡോക്ടർ അവളെ ഉടനെ കൊണ്ടുപോയി.
494
00:36:22,370 --> 00:36:25,900
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഇതുവരെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.
495
00:36:27,640 --> 00:36:31,910
എന്ത്? അവൻ്റെ ശബ്ദം ഡോക്ടറിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്...
496
00:36:37,940 --> 00:36:42,120
എപ്പോഴാണ് അലാറം മുഴങ്ങിയത്? - ഏകദേശം 5 മിനിറ്റ്?
497
00:37:03,210 --> 00:37:07,960
പ്രതി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! എനിക്ക് വേണം
ബാക്കപ്പ്! രോഗിയെ എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി!
498
00:38:22,570 --> 00:38:23,850
പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്
499
00:38:56,870 --> 00:38:59,950
ഇടനാഴികളും കോണിപ്പടികളും നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
500
00:38:59,950 --> 00:39:01,470
അതെ സർ.
501
00:40:08,770 --> 00:40:12,480
ഗൂക്ക് ഡൂ, ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ഞാൻ കാരണം...
502
00:40:12,480 --> 00:40:16,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? അത്
എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാനാണോ?
503
00:40:16,220 --> 00:40:20,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
504
00:40:20,180 --> 00:40:22,780
അല്ല, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
505
00:40:22,780 --> 00:40:27,280
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ കൊല്ലുക. എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കും.
506
00:40:27,280 --> 00:40:30,590
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?
507
00:40:33,240 --> 00:40:34,100
ക്ഷമിക്കണം.
508
00:40:34,100 --> 00:40:37,820
ദയവായി നഴ്സ് സെൻ്ററിലേക്ക് വിളിക്കുക. എനിക്ക് വേണം
ഓപ്പറേഷൻ റൂം ഉടൻ തയ്യാറായി.
509
00:40:37,820 --> 00:40:40,290
ഓ, ഞാൻ കേട്ടു! അവൻ്റെ ശബ്ദം!
510
00:40:40,290 --> 00:40:43,190
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഓർമ്മയുണ്ടോ? ചെയ്യുമോ
വീണ്ടും കേട്ടാൽ തിരിച്ചറിയുമോ?
511
00:40:43,190 --> 00:40:44,920
അതെ, എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
512
00:40:44,920 --> 00:40:49,070
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ കയറണം.
വേഗം വീട്ടിലെത്തൂ, ശരി?
513
00:40:49,980 --> 00:40:54,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കാം.
514
00:41:01,720 --> 00:41:05,480
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
515
00:41:06,270 --> 00:41:09,250
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, പോകൂ.
516
00:41:50,460 --> 00:41:54,700
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായാലോ
പ്രതിയെ വിട്ടയച്ചതിന്?
517
00:41:57,460 --> 00:42:01,600
ഹേയ് പങ്ക്! ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?!
518
00:42:01,600 --> 00:42:06,880
ഇര തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!
519
00:42:06,880 --> 00:42:10,580
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശിക്ഷ ഞാൻ സ്വന്തമായി എടുക്കും.
520
00:42:10,580 --> 00:42:13,230
ഹേയ് കൊച്ചു...
521
00:42:13,230 --> 00:42:16,450
അവനെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി.
522
00:42:16,450 --> 00:42:19,360
തടയാൻ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിക്കും
ഉന്നത അധികാരികൾ,
523
00:42:19,360 --> 00:42:23,220
നിങ്ങൾ വേഗം പോയി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കൂ
കൂടാതെ കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഈ മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
524
00:42:23,220 --> 00:42:26,620
കൂടാതെ, ഈ പ്രതിയുടെ കഴിവുകൾ സാധാരണമല്ല.
525
00:42:26,620 --> 00:42:30,180
നോക്കുമ്പോൾ അവൻ ചിന്തിക്കുന്ന ആളല്ല
കൈകൊണ്ട്, മനസ്സുകൊണ്ട് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
526
00:42:30,180 --> 00:42:34,480
ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ ശരിയാണോ?
527
00:42:34,480 --> 00:42:38,630
അവൻ്റെ സ്കെയിൽ നോക്കൂ-ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
528
00:42:38,630 --> 00:42:43,990
ടീം ലീഡർ, എനിക്കും വേണം
സിവിലിയൻ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന.
529
00:42:43,990 --> 00:42:46,550
എന്ത്? എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ.
530
00:42:46,550 --> 00:42:48,420
ആ തെണ്ടി അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നന്നായി നോക്കി.
531
00:42:48,420 --> 00:42:52,650
ബോങ് സൂ... ബോങ് സൂൺ? അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
532
00:42:52,650 --> 00:42:55,250
ഓ, അതെ. ആ "അവഞ്ചേഴ്സ്" പെൺകുട്ടി.
533
00:42:55,250 --> 00:42:59,410
അവൾ അപകടത്തിലാണ്. - അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക്
7 സംഘാംഗങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.
534
00:42:59,410 --> 00:43:03,910
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദോ ബോങ് സൂൺ ഒരു ദുർബല പെൺകുട്ടിയാണ്.
535
00:43:34,250 --> 00:43:36,500
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക.
536
00:43:37,940 --> 00:43:39,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
537
00:43:44,470 --> 00:43:46,960
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
538
00:43:48,000 --> 00:43:50,430
അവൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
539
00:43:50,430 --> 00:43:53,960
അവൻ അവളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ
അവളെ അങ്ങനെ എടുക്കുമായിരുന്നില്ല.
540
00:43:55,260 --> 00:43:59,080
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
541
00:44:02,030 --> 00:44:07,790
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ എന്തും ചെയ്യുക.
542
00:44:11,490 --> 00:44:16,710
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ, അല്ലേ
എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം, ബോങ് ഗി?
543
00:44:17,800 --> 00:44:19,360
ഹേയ്
544
00:44:32,630 --> 00:44:35,780
ഹലോ.
545
00:44:35,780 --> 00:44:38,540
ഇത് എന്താണ്?
546
00:44:38,540 --> 00:44:41,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
547
00:44:41,000 --> 00:44:44,250
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആഹ്, ഹലോ.
548
00:44:51,290 --> 00:44:54,640
തലയോട്ടി സന്ദേശം ഇന്ന് ദൃശ്യമായില്ല.
549
00:44:54,640 --> 00:44:59,340
പങ്ക്, വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഹാക്കിംഗ് ഇല്ല
കഴിവുകൾ എന്നാൽ സ്വയം വ്യാജമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
550
00:44:59,340 --> 00:45:01,850
അവൻ അമച്വർ ആണ്.
551
00:45:01,850 --> 00:45:04,740
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്വേഡ് മാറ്റി.
552
00:45:06,280 --> 00:45:09,190
ഹേയ്! ഒരു അപകടമുണ്ടായി
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
553
00:45:09,190 --> 00:45:12,590
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
554
00:45:12,590 --> 00:45:14,390
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
555
00:45:16,250 --> 00:45:18,840
...ആക്രമിക്കപ്പെട്ട സ്കൂൾ അധ്യാപിക, മിസ് കിം,
556
00:45:18,840 --> 00:45:22,550
വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുമ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറായി.
557
00:45:22,550 --> 00:45:26,240
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.
558
00:45:26,240 --> 00:45:32,350
പൊലീസ് ബ്ലാക്ക് ബോക്സുകൾ തിരഞ്ഞു
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാറിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്,
559
00:45:32,350 --> 00:45:33,920
കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രം—
560
00:45:33,920 --> 00:45:37,010
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. ഇത് വളരെ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
561
00:45:37,010 --> 00:45:39,150
ഒരു വ്യക്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അത് എങ്ങനെ ആവേശകരമാണ്?
562
00:45:39,150 --> 00:45:41,510
എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയല്ല
പ്രതിക്ക് ക്രിമിനൽ കഴിവുണ്ട്.
563
00:45:41,510 --> 00:45:45,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളായിരിക്കണം
പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ!
564
00:45:45,490 --> 00:45:50,410
അന്നുമുതൽ അവർക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റവാളി പോലീസിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
565
00:45:51,340 --> 00:45:54,760
അത് അതിശക്തമാണ്. എന്തിനാണ് ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്,
566
00:45:54,760 --> 00:45:57,460
മറ്റേയാളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണോ?
567
00:45:57,460 --> 00:45:59,290
കുറ്റവാളി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
രണ്ട് സംഭവങ്ങളിലും ഒന്നുതന്നെയാണോ?
568
00:45:59,290 --> 00:46:01,510
തീർച്ചയായും.
569
00:46:01,510 --> 00:46:04,640
- പോലീസ് അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
- അതാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്.
570
00:46:04,640 --> 00:46:07,930
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നോക്കണം
കുറ്റവാളിയുടെ വീക്ഷണം! അതുതന്നെ.
571
00:46:07,930 --> 00:46:11,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം കുറ്റവാളി
അതേ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി,
572
00:46:11,400 --> 00:46:17,280
കാരണം രണ്ടാമത്തെ കുറ്റവാളി
തൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
573
00:46:17,280 --> 00:46:20,610
അതാണ് ക്രിമിനൽ പ്രൊഫൈലർ പറഞ്ഞത്!
574
00:46:20,610 --> 00:46:23,218
അതൊരു തെറ്റായ പ്രൊഫൈലാണ്. ദി
അന്വേഷണം ഇതിനകം പൂർത്തിയായിരുന്നു
575
00:46:23,230 --> 00:46:25,770
അവസാന കുറ്റകൃത്യം. എന്തായിരിക്കും
അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?
576
00:46:25,770 --> 00:46:28,950
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയുടെ ഉദ്ദേശം അതല്ല...
577
00:46:28,950 --> 00:46:33,190
പക്ഷെ ആരാണ് കൂടുതൽ ക്രൂരൻ എന്ന് കാണിക്കാനാണ്.
ആരാണ് മോശമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് കാരണമായത്?
578
00:46:33,190 --> 00:46:36,580
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
579
00:46:36,580 --> 00:46:39,350
കാരണം അവന് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
580
00:46:39,350 --> 00:46:41,340
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒന്നാമതായി, അവൻ
581
00:46:41,352 --> 00:46:43,480
അവളെ കുത്തുമായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തൊണ്ടയിൽ.
582
00:46:43,480 --> 00:46:48,110
ആദ്യമൊന്നും അവൻ ആക്രോശം കാണിച്ചില്ല.
ഇര എതിർത്തതിനാൽ കത്തി പുറത്തെടുത്തു.
583
00:46:48,110 --> 00:46:51,560
അവൻ കത്തി വീശിയപ്പോൾ, അവൻ
അബദ്ധത്തിൽ അവളെ കൊന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
584
00:46:51,560 --> 00:46:56,540
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നന്നായി അറിയാം? അത്
നീ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ...
585
00:46:56,540 --> 00:46:58,840
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു...
586
00:47:00,960 --> 00:47:03,760
കുറ്റവാളിയാകാൻ.
587
00:47:03,760 --> 00:47:05,220
എന്ത്?
588
00:47:05,220 --> 00:47:08,720
സെക്രട്ടറി ഗോങ് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ? ഐ
അവൻ്റെ വാൽ അസ്ഥി 3 കഷണങ്ങളായി ഒടിഞ്ഞതായി കേട്ടു.
589
00:47:08,720 --> 00:47:10,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും... അതിശയകരമാണ്! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
590
00:47:10,850 --> 00:47:15,400
എനിക്കറിയാം! എന്തിനാ എന്നെ കോഴിപ്പോർ നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഈ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
591
00:47:15,400 --> 00:47:16,810
ഹേയ്! നീ...
592
00:47:16,810 --> 00:47:19,550
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
593
00:47:27,010 --> 00:47:31,720
ഗൂക്ക് ഡൂ! സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
തൽക്കാലം നിങ്ങളോട്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
594
00:47:31,720 --> 00:47:32,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
595
00:47:32,990 --> 00:47:34,940
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
596
00:47:34,940 --> 00:47:37,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
597
00:47:37,420 --> 00:47:40,600
ഇത് ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
പറഞ്ഞു. നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കും.
598
00:47:40,600 --> 00:47:45,800
ഗൂക്ക് ഡൂ, എന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു-എഐഎൻ
സോഫ്റ്റ്വെയർ സെക്രട്ടേറിയൽ സ്റ്റാഫ്.
599
00:47:45,800 --> 00:47:48,790
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഓഫീസിലായിരിക്കുമോ?
600
00:47:48,790 --> 00:47:51,320
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.
601
00:47:51,320 --> 00:47:54,680
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരക്കിലാണ്.
602
00:47:54,680 --> 00:47:55,970
ഒരു അപമാനം പോലെ തോന്നുന്നു.
603
00:47:55,970 --> 00:47:57,630
ചോയ് സി വോൺ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ വിശദാംശമായിരിക്കും.
604
00:47:57,630 --> 00:47:59,480
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
605
00:47:59,480 --> 00:48:01,110
ശരി.
606
00:48:01,110 --> 00:48:02,430
ഗൂക്ക് ഡൂ!
607
00:48:02,430 --> 00:48:05,820
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. -കേ, ബൈ.
608
00:48:07,290 --> 00:48:08,210
ആരായിരുന്നു അത്?
609
00:48:08,210 --> 00:48:10,580
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
610
00:48:10,580 --> 00:48:12,040
ഓ, ഇൻ ഗൂക്ക് ഡൂ?
611
00:48:12,040 --> 00:48:13,190
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
612
00:48:13,190 --> 00:48:15,270
നിങ്ങൾ "ഹേയ്, ഗൂക്ക് ഡൂ" പോലെയായിരുന്നു
613
00:48:15,270 --> 00:48:17,000
പക്ഷെ ഇൻ ഗൂക്ക് ഡൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
614
00:48:17,000 --> 00:48:21,120
നീയും ഞാനും ആദ്യം എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ
കണ്ടുമുട്ടി? ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു അത്.
615
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എപ്പോൾ
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറുന്നു.
616
00:48:24,750 --> 00:48:28,030
കാരണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരുമാനമാണ്, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
617
00:48:28,030 --> 00:48:29,350
തീർച്ചയായും അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
618
00:48:29,350 --> 00:48:33,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ വരുമാനവും നിങ്ങളുടെ വരുമാനവും?
619
00:48:33,080 --> 00:48:37,690
ഇല്ല ഞാനല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.
620
00:48:37,690 --> 00:48:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
621
00:48:40,870 --> 00:48:42,320
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
622
00:48:42,320 --> 00:48:44,720
നീ...
623
00:48:44,720 --> 00:48:48,530
വളരെ സുതാര്യമാണ്. എല്ലാം വളരെ സുതാര്യമാണ്.
624
00:48:49,870 --> 00:48:51,920
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
625
00:48:52,730 --> 00:48:56,320
-Toootally -ആകെ എൻ്റെ തരം.
626
00:48:56,320 --> 00:48:59,340
നിങ്ങളുടേത് വളരെ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ
തകർത്തു, ആൺകുട്ടികൾ ഓഫാക്കി.
627
00:48:59,340 --> 00:49:01,630
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തി
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും.
628
00:49:01,630 --> 00:49:05,440
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
അവരെ എന്നേക്കും വെറുക്കുക! എന്നേക്കും!
629
00:49:05,440 --> 00:49:08,480
സുന്ദരികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ സുന്ദരനാണ്.
630
00:49:09,790 --> 00:49:16,330
ക്ഷമിക്കണം... ഉം... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
പോലീസിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
631
00:49:16,330 --> 00:49:17,910
എന്തുകൊണ്ട്?
632
00:49:27,360 --> 00:49:33,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ Do Bong Soon പിന്തുടരാൻ?
633
00:49:33,810 --> 00:49:36,020
അതെ സർ. എന്തുകൊണ്ട്?
634
00:49:37,980 --> 00:49:44,280
Do Bong Soon എന്നെ സംരക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾക്കും
അവളെ സംരക്ഷിക്കണോ? ഇത് നേതാവിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?
635
00:49:47,200 --> 00:49:49,580
ക്ഷമിക്കണം, (ഇവിടെ വരൂ).
636
00:50:00,160 --> 00:50:02,070
സർ,
637
00:50:02,070 --> 00:50:05,520
ആ പെൺകുട്ടി സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള ആളല്ല.
638
00:50:05,520 --> 00:50:10,350
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തയാണ്, വളരെ ശക്തയാണ്
639
00:50:12,370 --> 00:50:16,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഭുജ ഗുസ്തി. അല്ലെങ്കിൽ കോഴി പോരാട്ടം!
640
00:50:16,040 --> 00:50:19,970
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
641
00:50:33,250 --> 00:50:35,610
ഇത് എന്താണ്?
642
00:50:43,400 --> 00:50:45,570
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിൻ്റെ ടെയിൽബോൺ ഒന്നുതന്നെയാണോ?
643
00:50:45,570 --> 00:50:48,100
ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
644
00:50:48,100 --> 00:50:51,490
യുക്തിസഹമാണ്. ഇത് രണ്ടായി തകർന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ
മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ അതിനാൽ അവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തുപോകും.
645
00:50:51,490 --> 00:50:54,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യർ എന്ന വസ്തുത
വാൽ അസ്ഥികൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
646
00:50:54,780 --> 00:50:58,090
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിന് ഒരു വാലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ
മുറിവേറ്റോ? നിങ്ങൾ അവതാർ കണ്ടു, അല്ലേ?
647
00:50:58,090 --> 00:51:01,120
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടാൽ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും അവരുടെ വാൽ.
648
00:51:01,120 --> 00:51:05,270
കൊറിയൻ പദപ്രയോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം "അവർ എ
ഫ്ലർട്ട്" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: അവർ അവരുടെ വാലുകൾ ആടുകയാണ്)
649
00:51:05,270 --> 00:51:08,190
ഈ സാഹചര്യത്തിന് ഈ വാചകം തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
650
00:51:08,190 --> 00:51:11,650
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എല്ലാവരും വാലു കുലുക്കുന്നു.
651
00:51:14,720 --> 00:51:17,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എത്രനാൾ പിന്തുടരും?
652
00:51:17,460 --> 00:51:20,770
എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരും.
653
00:51:20,770 --> 00:51:23,510
എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ: 1. അവർ മന്ദഗതിയിലാണ്.
654
00:51:23,510 --> 00:51:28,510
2. അവർ നിങ്ങളെ പുറകിൽ അടിച്ചു. 3.അവർ
ബുദ്ധിശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
655
00:51:28,510 --> 00:51:31,680
4. നിങ്ങൾ എത്രയായാലും
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.
656
00:51:32,600 --> 00:51:34,870
ബോംഗ് സൂൺ ഓഹ്
657
00:51:34,870 --> 00:51:44,860
ടീം ക്രെഡിറ്റുകൾ
658
00:51:57,620 --> 00:51:59,950
നല്ല ജോലി!
659
00:51:59,950 --> 00:52:03,710
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
660
00:52:04,680 --> 00:52:09,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചോ?
661
00:52:10,070 --> 00:52:11,320
എൻ്റെ ആദ്യ വധു.
662
00:52:11,320 --> 00:52:12,550
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
663
00:52:12,550 --> 00:52:16,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നിനക്ക് മുറിവേറ്റപ്പോൾ നീ!
664
00:52:18,250 --> 00:52:20,160
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
665
00:52:23,220 --> 00:52:26,530
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
666
00:52:26,530 --> 00:52:29,490
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! - വിഷമിക്കേണ്ട.
667
00:52:29,490 --> 00:52:33,350
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
668
00:52:38,710 --> 00:52:41,150
പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ!
669
00:52:50,660 --> 00:52:55,590
അതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്
ആരെങ്കിലും ഒരു ഗെയിം വികസിപ്പിക്കും.
670
00:52:55,590 --> 00:53:02,040
ആദ്യത്തേത് സ്വതന്ത്ര ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഇല്ല എന്നതാണ്
ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള വിഭവങ്ങൾ.
671
00:53:02,040 --> 00:53:05,970
രണ്ടാമത്തേത് സ്വതന്ത്ര ഡെവലപ്പർമാരാണ്
672
00:53:05,970 --> 00:53:08,558
അവരുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ന്യായീകരിക്കുക
ഒരു ഗെയിം സമാരംഭിക്കുക. അതിനാൽ, അവർ
673
00:53:08,570 --> 00:53:11,010
അവരുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു തുടർച്ചയുമായി വരാൻ.
674
00:53:11,010 --> 00:53:14,920
അവർ എന്ന യാഥാർത്ഥ്യമാണ് ഇതിന് കാരണം
ഒരു തുടർച്ചയെ കുറിച്ച് ചിന്തകളൊന്നും വേണ്ട.
675
00:53:14,920 --> 00:53:18,790
ഒരു ഗെയിമിന് ഒന്നുകിൽ ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടാക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
676
00:53:18,790 --> 00:53:23,280
അതിനാൽ, നിക്ഷേപത്തിന് പകരം
തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള പണം,
677
00:53:23,280 --> 00:53:28,730
പല കമ്പനികളും ആ ഒരു ഗെയിം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
678
00:53:28,730 --> 00:53:31,880
ഒരു സ്ഥിരത കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ വേണ്ടി
സ്വതന്ത്ര ഗെയിമുകൾക്കുള്ള സിസ്റ്റം,
679
00:53:31,880 --> 00:53:37,940
നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
സ്വതന്ത്ര ഡെവലപ്പർമാരുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
680
00:53:37,940 --> 00:53:40,420
അതെ, നന്ദി.
681
00:53:46,770 --> 00:53:50,430
ഡിറ്റക്ടീവ്! എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, അതിനാൽ കഴിയില്ല
നീ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
682
00:53:50,430 --> 00:53:53,810
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
683
00:53:56,130 --> 00:53:57,440
പ്രസിഡൻ്റേ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
684
00:53:57,440 --> 00:53:59,100
കുളിമുറി.
685
00:53:59,100 --> 00:54:01,360
നിന്നെ നോക്കൂ.
686
00:54:01,360 --> 00:54:03,580
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
687
00:54:06,270 --> 00:54:10,080
ഓഫീസർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
688
00:54:10,080 --> 00:54:12,590
പക്ഷേ, ഞാൻ...
689
00:54:15,130 --> 00:54:18,880
ഞാൻ ഒരു അംഗരക്ഷകനായതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും!
690
00:54:20,810 --> 00:54:23,190
ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.
691
00:54:23,190 --> 00:54:26,180
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇവിടെ കേൾക്കൂ. ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യുക
അവളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കോഴി!
692
00:54:26,180 --> 00:54:27,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
693
00:54:27,780 --> 00:54:30,030
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കടമയുടെ ഭാഗമാണ്.
694
00:54:30,030 --> 00:54:35,840
ദോ ബോങ് സംഭവത്തിലെ ഇര ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ കൊല്ലില്ല.
695
00:54:43,540 --> 00:54:50,630
അതുകൊണ്ട് കൊള്ളക്കാരെയോ ബലാത്സംഗക്കാരെയോ അന്വേഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.
696
00:54:58,910 --> 00:55:01,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ, കേൾക്കൂ.
697
00:55:09,640 --> 00:55:11,580
ഈ പെൺകുട്ടി! അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?
698
00:55:11,580 --> 00:55:13,990
ഹേയ്! ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക! അതെ!
699
00:55:14,010 --> 00:55:16,750
അയ്യോ. എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
700
00:55:16,750 --> 00:55:21,540
ആരെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? ഒരു നിഴൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
701
00:55:21,540 --> 00:55:25,350
ആ നിഴൽക്കാരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവരെ നോക്കി നിഴലിക്കുന്നു.
702
00:55:25,350 --> 00:55:28,240
ധരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും
ഒരു തൊപ്പിയും മുഖംമൂടിയും ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ?
703
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
അവർ സാധാരണ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു -
704
00:55:32,990 --> 00:55:35,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് ഓഫീസർ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?
705
00:55:46,770 --> 00:55:49,740
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
706
00:55:49,740 --> 00:55:53,910
വേഗം പോയി 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
707
00:55:56,020 --> 00:55:58,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.
708
00:55:58,860 --> 00:56:01,370
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
709
00:56:03,440 --> 00:56:06,190
അവൻ കത്തി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
710
00:56:06,190 --> 00:56:09,700
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
711
00:56:10,190 --> 00:56:16,679
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. രാജിവെക്കുക. -ഇല്ല. അത് എൻ്റേതാണ്
712
00:56:16,691 --> 00:56:23,020
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ജീവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് മുകളിൽ വയ്ക്കാനുള്ള ജോലി.
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
713
00:56:23,020 --> 00:56:27,400
ഇത് അപകടകരമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റേക്കാം!
714
00:56:27,400 --> 00:56:30,440
അത് നടക്കില്ല. ഒരിക്കലും.
715
00:56:31,530 --> 00:56:35,040
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
716
00:56:35,040 --> 00:56:38,360
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ പോലെയല്ല.
717
00:56:38,400 --> 00:56:41,700
എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരന്മാർ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ,
718
00:56:41,700 --> 00:56:45,690
കളികളിൽ ഞാൻ തോൽപ്പിച്ച ആളുകളെ പോലും.
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
719
00:56:45,690 --> 00:56:50,780
ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്. എന്നിൽ പോലും
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ.
720
00:56:54,950 --> 00:57:01,070
എനിക്കായി, എൻ്റെ അമ്മയെ കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ട്
അമ്മേ... അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
721
00:57:01,070 --> 00:57:03,970
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
3 സഹോദരന്മാർക്ക് 3 വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരുണ്ട്.
722
00:57:03,970 --> 00:57:09,110
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു
അവ ഉപേക്ഷിച്ച് AIN സോഫ്റ്റ്വെയർ വിജയകരമാക്കി.
723
00:57:09,110 --> 00:57:13,770
പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് അച്ഛന് കൂടുതൽ ഉറപ്പായി
724
00:57:13,770 --> 00:57:16,900
അവൻ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് കമ്പനി കൈമാറുമെന്ന്.
725
00:57:16,920 --> 00:57:21,030
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പൊതു ശത്രുവായി
726
00:57:21,030 --> 00:57:25,460
അത് ആരായാലും ഞാൻ തന്നെ
തീർച്ചയായും അവരെ പിടിക്കും.
727
00:57:31,600 --> 00:57:33,931
രോഗി സുഖമായിരിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു
728
00:57:33,943 --> 00:57:36,240
മുറിവ് അത്ര ആഴമുള്ളതായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
729
00:57:36,240 --> 00:57:38,540
- നന്ദി.
- നന്ദി.
730
00:58:24,060 --> 00:58:26,030
ഓ, ഗൂക്ക് ഡൂ!
731
00:58:26,030 --> 00:58:28,060
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.
732
00:58:28,060 --> 00:58:29,560
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
733
00:58:42,240 --> 00:58:46,270
ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നോ? -ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാനും ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
734
00:58:46,270 --> 00:58:49,350
പറയട്ടെ, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ നൂറാം ദിവസമാണ്.
735
00:58:50,760 --> 00:58:54,670
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായിരിക്കണം,
നീ വളരെ തിരക്കിലായതിനാൽ, പ്രിയേ.
736
00:58:54,670 --> 00:58:57,590
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സംഭവമുണ്ടായി, അങ്ങനെ
737
00:58:57,590 --> 00:59:01,760
മുഴുവൻ സംഘവും അന്വേഷണത്തിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
738
00:59:01,760 --> 00:59:05,190
എനിക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
739
00:59:05,190 --> 00:59:07,570
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
740
00:59:07,570 --> 00:59:11,330
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
741
00:59:11,330 --> 00:59:16,490
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വിട്ട് അൽപ്പമെങ്കിലും ഉറങ്ങുക.
742
00:59:17,390 --> 00:59:20,560
- രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.
- ശരി.
743
00:59:28,570 --> 00:59:30,920
ബോംഗ് ഉടൻ.
744
00:59:31,750 --> 00:59:34,070
ഇന്നത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
745
00:59:34,070 --> 00:59:38,770
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും നീ എന്നെ വീണ്ടും സംരക്ഷിക്കും.
746
00:59:38,770 --> 00:59:41,090
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
747
00:59:43,500 --> 00:59:46,210
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞതു മുതൽ
748
00:59:46,210 --> 00:59:49,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്തും
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.
749
00:59:49,160 --> 00:59:50,990
ഏതുതരം പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
750
00:59:50,990 --> 00:59:55,230
എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ തരം
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
751
00:59:55,230 --> 01:00:00,050
ഐഗൂ, സിഇഒ. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ? എനിക്ക് വേണ്ട.
752
01:00:00,050 --> 01:00:04,380
- നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരവുമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
- വീണ്ടും എന്ത്? "പരിഹാരമില്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
753
01:00:04,380 --> 01:00:06,253
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
754
01:00:06,265 --> 01:00:08,310
എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണ്.
755
01:00:08,310 --> 01:00:11,770
അതെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
756
01:00:11,770 --> 01:00:16,800
കൂടാതെ, മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്ന് കേട്ടു
സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
757
01:00:16,800 --> 01:00:19,880
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
758
01:00:20,970 --> 01:00:23,030
തൽക്കാലം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.
759
01:00:23,030 --> 01:00:27,120
അത് കരാറിലുണ്ട്. സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി
ക്ലയൻ്റ്, ക്ലയൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
760
01:00:27,140 --> 01:00:31,770
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് ആ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം!
761
01:00:31,770 --> 01:00:33,220
പിന്നെ എന്തെല്ലാം ആവശ്യങ്ങൾ
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
762
01:00:33,220 --> 01:00:37,370
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക അസ്തിത്വത്തെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്!
763
01:00:37,370 --> 01:00:40,430
അതെ, അതാണ് ഞാൻ
പറയുന്നു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്!
764
01:00:40,430 --> 01:00:43,040
പിന്നെ അവർ പെട്ടെന്നു വന്നാലോ
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറണോ?
765
01:00:43,040 --> 01:00:45,990
വീടിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അധിനിവേശം, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
766
01:00:45,990 --> 01:00:49,060
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
767
01:00:49,060 --> 01:00:51,060
നിങ്ങൾ sc-
768
01:00:51,980 --> 01:00:55,840
ആഹ്! എനിക്ക് വേണ്ട, എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.
769
01:00:55,840 --> 01:00:59,190
കൂടാതെ, എൻ്റെ വീട് ഇറുകിയതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
770
01:00:59,210 --> 01:01:00,910
തയ്യാറെടുപ്പ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
771
01:01:00,910 --> 01:01:04,080
അയ്യോ ഇനി അധികം ദിവസങ്ങൾ ഇല്ല..
772
01:01:04,080 --> 01:01:07,240
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.
773
01:01:07,240 --> 01:01:12,860
- അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതല്ലേ?
- ഞാൻ ഇതിനകം പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു ...
774
01:01:14,060 --> 01:01:16,640
ക്ഷമിക്കണം, ഹീ ജി, ഇത് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള കോളാണ്.
775
01:01:16,640 --> 01:01:19,450
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വേഗം പോയി എടുക്ക്.
776
01:01:21,020 --> 01:01:25,280
അതെ, ഹലോ? -ഹേയ്, ബോംഗ് സൂൺസ്
സംരക്ഷിത വിശദാംശങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
777
01:01:25,280 --> 01:01:28,180
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ
ആ പോലീസുകാരനെപ്പോലെ, അല്ലേ?
778
01:01:28,180 --> 01:01:33,190
അത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാണോ? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ആ പോലീസുകാരനോട് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമോ?
779
01:01:33,190 --> 01:01:35,550
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
780
01:01:35,550 --> 01:01:39,580
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്. അസൂയ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കണം.
781
01:01:39,580 --> 01:01:43,209
ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്. അവർ എങ്കിൽ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരാളെ കാണുക
782
01:01:43,221 --> 01:01:46,730
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി, അവർ
വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
783
01:01:49,730 --> 01:01:54,040
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
784
01:01:54,110 --> 01:01:57,210
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
785
01:01:57,260 --> 01:02:03,980
ശരി. ശരി. പകരം, ഞാൻ പോകുന്ന സമയത്തേക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി നൽകേണ്ടിവരും.
786
01:02:03,980 --> 01:02:05,990
ബില്ലിൻ്റെ കാര്യം ഉറപ്പു വരുത്തണം.
787
01:02:13,910 --> 01:02:15,580
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?
788
01:02:15,580 --> 01:02:17,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
789
01:02:17,760 --> 01:02:21,420
അതെ. ഒരു ദിവസം ഒരു ഭക്ഷണം വളരെ ചെറുതാണ്.
790
01:02:25,540 --> 01:02:28,250
ഓ, ഗൂക് ഡൂ..
791
01:02:29,250 --> 01:02:31,380
ഇവിടെ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
792
01:02:31,380 --> 01:02:36,120
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്നോട് പറയാമോ?
793
01:02:38,300 --> 01:02:41,740
ഇരിക്കൂ. ഓ, അത് ചൂടാണ്.
794
01:02:41,790 --> 01:02:44,380
കഴിക്കാം.
795
01:02:58,530 --> 01:03:00,020
വാൽനട്ട് പൈ രുചികരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
796
01:03:00,020 --> 01:03:02,320
അങ്ങേയറ്റം. അടുത്ത തവണ വീണ്ടും അവിടെ പോകാം.
797
01:03:02,320 --> 01:03:05,300
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഇല്ലായിരിക്കാം.
798
01:03:05,300 --> 01:03:08,120
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് അത് വാങ്ങിയത്.
799
01:03:09,190 --> 01:03:11,090
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.
800
01:03:11,090 --> 01:03:14,090
ഇന്നലത്തെ ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
801
01:03:16,450 --> 01:03:20,230
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
802
01:03:20,230 --> 01:03:22,640
- നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ലായിരുന്നു.
803
01:03:22,640 --> 01:03:26,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിൽപ്പന നേടാനാകും.
804
01:03:26,270 --> 01:03:29,470
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് രുചികരമാണോ?
805
01:03:29,470 --> 01:03:33,080
അല്പം നനവുള്ളതാണ്. എൻ്റെ നൂഡിൽസ് ചീഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
806
01:03:34,560 --> 01:03:36,680
- ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
- എന്താണ്?
807
01:03:36,680 --> 01:03:39,800
രാത്രിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം രാമൻ തിന്നുന്നു.
(കൊറിയൻ പിക്ക് അപ്പ് വാചകം)
808
01:03:39,800 --> 01:03:43,000
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് പറയണോ?
809
01:03:44,000 --> 01:03:46,010
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരോടെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
810
01:03:46,010 --> 01:03:48,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
811
01:03:48,720 --> 01:03:50,660
ഒരു വഴിയുമില്ല.
812
01:03:50,720 --> 01:03:52,650
ഞാൻ എന്തൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.
813
01:03:52,650 --> 01:03:55,010
എന്താണ് ഒരു സ്ത്രീ ഓംടാലെ?
814
01:03:57,450 --> 01:04:01,880
നിങ്ങൾക്ക് ഫെമ്മെ ഫെറ്റൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒപ്പം ഫെമ്മെ ഓംടാലെ മിക്സഡ് അപ്പ്?
815
01:04:01,880 --> 01:04:04,240
കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്! ഫെമ്മെ ഓംടാലെ!
816
01:04:04,240 --> 01:04:06,930
നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചാരണ മാസ്റ്ററാണ്.
817
01:04:06,930 --> 01:04:11,980
വെറും 4 അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
818
01:04:11,980 --> 01:04:14,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
819
01:04:14,160 --> 01:04:18,610
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരിയർ സാധ്യതയുടെ സൂചന.
820
01:04:18,610 --> 01:04:20,390
ശരി പിന്നെ എന്തായാലും.
821
01:04:20,390 --> 01:04:22,740
- കഴിക്കുക.
- ശരി.
822
01:04:34,800 --> 01:04:36,710
അതാരാണ്?
823
01:04:42,130 --> 01:04:44,350
ഗൂക് ഡൂ..
824
01:04:45,600 --> 01:04:47,980
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
825
01:04:47,980 --> 01:04:52,110
ഞാൻ ഇന്ന് ദോ ബോങ് സൂണിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
826
01:04:52,110 --> 01:04:54,550
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
827
01:04:54,550 --> 01:04:57,200
ഇത് എവിടെയാണ്? ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
828
01:04:57,200 --> 01:04:59,140
കണ്ടോ...
829
01:04:59,140 --> 01:05:05,000
നമുക്ക് പോകാം. ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായി കഴിയും
ഒരു പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
830
01:05:05,000 --> 01:05:06,860
എന്നെ പിന്തുടരുക.
831
01:05:06,860 --> 01:05:09,390
അത് പോകട്ടെ.
832
01:05:14,280 --> 01:05:17,280
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വേണം.
833
01:05:17,280 --> 01:05:20,110
- ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
834
01:05:20,110 --> 01:05:24,140
- ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
835
01:05:24,140 --> 01:05:28,380
- ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
836
01:05:42,550 --> 01:05:54,750
bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ @ വിക്കി
837
01:05:55,610 --> 01:05:57,300
സ്ട്രോംഗ് വുമൺ ഡോ ബോംഗ് സൂൺ പ്രിവ്യൂ
838
01:05:57,300 --> 01:05:59,770
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
Ms Do Bong Soon-ൻ്റെ സുരക്ഷ.
839
01:05:59,770 --> 01:06:02,250
എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ബന്ധങ്ങൾ
രാത്രിയിൽ ആരംഭിക്കുക.
840
01:06:02,250 --> 01:06:04,070
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
841
01:06:04,070 --> 01:06:04,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
842
01:06:04,880 --> 01:06:05,960
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
843
01:06:05,960 --> 01:06:06,700
ഞാൻ ചെയ്തു.
844
01:06:06,700 --> 01:06:08,380
ആൺകുട്ടികളെല്ലാം നായ്ക്കളാണ്.
845
01:06:08,380 --> 01:06:10,200
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.
846
01:06:10,200 --> 01:06:12,220
ആ പെൺകുട്ടി വരുന്നു! ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
847
01:06:12,220 --> 01:06:14,130
നിങ്ങൾ ദയയോടെ ജീവിക്കണം.
848
01:06:14,130 --> 01:06:16,740
ഇത് ഡോ ബോങ് സൂണിൻ്റെ കരവിരുതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
849
01:06:16,740 --> 01:06:19,330
അവളെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരൂ. ഈ വെഞ്ച്.
850
01:06:19,330 --> 01:06:23,360
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
851
01:06:24,590 --> 01:06:26,810
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
852
01:06:26,810 --> 01:06:31,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നോ?!
853
01:06:31,480 --> 01:06:33,340
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
854
01:06:33,340 --> 01:06:36,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
855
01:06:36,160 --> 01:06:39,620
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം.